«Η γιορτή της ασημαντότητας» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας.
Με διαφορά δύο μόλις μηνών το μυθιστόρημα «Η γιορτή της ασημαντότητας» («La fete de l'insignifiance») κυκλοφορεί και στην Ελλάδα –χαράς ευαγγέλια για τους θαυμαστές του 85άχρονου Τσέχου συγγραφέα που έχουν δέκα χρόνια να ξεφυλλίσουν καινούριο έργο του. Στην πλοκή του δεν θα αναφερθούμε –ό,τι θέλετε να μάθετε θα το βρείτε σε προηγούμενο άρθρο του tospirto.net που δημοσιεύτηκε στις αρχές Απριλίου με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του βιβλίου στη Γαλλία.
Αυτό όμως που έχει σημασία να τονιστεί είναι ότι με το «Η γιορτή της ασημαντότητας» ο Κούντερα πραγματοποιεί στο ακέραιο το αισθητικό όραμά του: πλάθει έναν μυθιστορηματικό κόσμο του οποίου οι «κάτοικοι» δεν εκστομίζουν ούτε μία «σοβαρή» λέξη.
Το γεγονός δεν θα εκπλήξει φυσικά τους φίλους του συγγραφέα –είχαν προειδοποιηθεί από τα προηγούμενα έργα του, την «Αθανασία» και τη «Βραδύτητα», στα οποία ο Κούντερα είχε διατυπώσει, έστω και μερικώς, τις προθέσεις του: να μιλήσει για την κωμωδία της ανθρώπινης ύπαρξης, η οποία δεν είναι παρά η άλλη όψη της τραγωδίας.
Αυθεντικός Τίτλος
Η γιορτή της ασημαντότητας
Συγγραφέας
Μίλαν Κούντερα
Εκδότης
Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Μεταφραστής
Γιάννης Η. Χάρης
http://www.tospirto.net/