Julian Ovenden: Woman to man (every man needs a woman sometimes)