Σας επισυνάπτω φωτογραφία από το βιβλίο Σχόλια στην Αποκάλυψη του Επισκόπου Καισαρείας, Αρεθα από την Patrologia Graeca του Migne και σε pdf ολόκληρο το βιβλίο.
Και την ψήφον δε του ονόματος του θηρίου, πανταχού πλατύνει επετηδεύθη, εν ταις πράτεσι και ώναις, ιν’ο μη τούτο επιφερόμενος, εν ταις των αναγκαίων ενδείαις τελευτήση. Αριθμόν δε ανθρώπου το όνομα είναι, αντί του ξένο, ουδέ αηθή και…
επικεκρυμμένον και διπλόης εχόμενον, αλλά ψήφον εντριβή και εγνωσμένης ανθρώποις.
Μεταφράζω.
Και το πλακίδιο που θα φέρει το όνομα του θηρίου, με μεθόδευση θα κάνει ώστε να εξαπλωθεί παντού, στις συναλλαγές και τις αγορές, ώστε αυτός που δεν θα το έχει, εξαιτίας της έλλειψης των αναγκαίων, θα πεθαίνει…
Να συνεχίσω ;
Νομίζω ότι δεν υπάρχει απλά ομοιότητα αλλά απόλυτη ταύτιση με την κάρτα σίτισης και την προετοιμαζόμενη κάρτα του πολίτη.
Τσομπανούδης Σωτήρης, δικηγόρος Σερρών